Лођа на Хвару | Loggia in Hvar | Loggia à Hvar
Oil on canvas, Huile sur toile, Ulje na platnu
92.2 x 65 cm
Not For Sale
SRB На овој слици је насликана градска лођа на Хвару, која је током векова служила као јавна судница и у којој су се доносиле битне одлуке за живот мештана. Саграђена је почетком 17. века у ренесансно-барокном стилу на месту старије ренесансне лође из 15. века. Петар Добровић је представио здање са седам полукружних отвора и кулом са сатом који је прислоњен уз лођу. Промена стила која се дешава у то време на Добровићевим делима се може уочити и на овој слици која обилује нежним тоновима и стишаним гестом. Композиција је једноставна, нема снажних пастозних намаза боје све је сведено, као да је претеће време које долази навело уметника да призове мир. Истрајавање града и његова вечност могу се прочитати из монументалне архитектуре, док је људска фигура ситна и готово безначајна. __________ ENG This painting shows the city loggia on Hvar, which over the centuries served as a public courtroom and where important decisions for the lives of the locals were made. It was built at the beginning of the 17th century in the Renaissance-Baroque style on the site of an older Renaissance loggia from the 15th century. Petar Dobrović presented the building with seven semicircular openings and a tower with a clock which is leaning against the loggia. The change in style that occurred at that time in Dobrović's works can also be seen in this painting, which is full of gentle tones and subdued gestures. The composition is simple, there are no strong pasty smears of color, everything is reduced, as if the threatening time that is coming has prompted the artist to invoke peace. The city’s persistence and its permanence are written in the monumental architecture, while the human figure is small, almost meaningless. __________ FRA Sur ce tableau est peinte la Loggia de Hvar qui, au fil des siècles, a servi de salle d’audience publique et où étaient prises des décisions importantes pour la vie des habitants. Elle a été construite au début du XVIIe siècle dans le style Renaissance baroque à l'emplacement d'une ancienne loggia Renaissance du XVe siècle. Petar Dobrović a représenté l'édifice avec sept ouvertures semi-circulaires et une tour avec horloge adossée à la loggia. Le changement de style, qui s'opère à cette époque dans les œuvres de Dobrović, se retrouve également dans ce tableau qui regorge de tons doux peints d'un geste apaisé. La composition est simple, il n'y a pas d'épaisses couches de couleur ; tout est réduit comme si l'annonce de temps difficiles conduisait l'artiste à appeler à la paix. La pérennité de la ville et son caractère éternel sont visibles dans l'architecture monumentale, tandis que la représentation humaine est minime, presque insignifiante.